Apple’s digital car key feature is expanding its reach to include Mercedes-Benz, according to recent updates to the tech giant’s back-end configuration files. This development was spotted by Nicolás Álvarez and shared via @aaronp613 on Twitter. The move marks another step forward for Apple’s ambitious foray into the automotive industry, as it continues to forge…